Deutsch / English
Inhalt / Contents
1. Impressum / Legal Disclosure
2. Datenschutzerklärung / Privacy Policy
3. AGB / GTC
4. Urheberrecht / Copyright
5. Barrierefreiheit / Accessibility
1. Impressum / Legal Disclosure
Impressum
Angaben gemäß § 5 TMG
Suzanne Nicol
Kontakt:
c/o Werner-von-Siemens Straße 28e
24568 Kaltenkirchen, Deutschland
Telefon: +49 176 22143892
E-Mail: suzanne.nicol@sn-light.com
Verantwortlich für den Inhalt nach § 55 Abs. 2 RStV:
Suzanne Nicol
Freiberufliche Lichtplanerin für Architektur
Legal Disclosure
Information in accordance with Section 5 TMG
Suzanne Nicol
Contact:
c/o Werner-von-Siemens Straße 28e
24568 Kaltenkirchen, Germany
Phone: +49 176 22143892
Email: suzanne.nicol@sn-light.com
Responsible for content according to § 55 para. 2 RStV:
Suzanne Nicol
Freelance Architectural Lighting Designer
2. Datenschutzerklärung / Privacy Policy
Datenschutzerklärung
Verantwortlich für die Datenverarbeitung:
Suzanne Nicol, suzanne.nicol@sn-light.com
Erhebung und Verarbeitung personenbezogener Daten:
Ich erhebe personenbezogene Daten (z. B. Name, E-Mail), wenn Sie mich diese über das Kontaktformular übermitteln.
Zweck der Datenverarbeitung:
Zur Bearbeitung Ihrer Anfrage und zur Kommunikation mit Ihnen.
Rechtsgrundlage:
Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertragserfüllung)
Cookies:
Meine Website verwendet Cookies zur Verbesserung der Funktionalität.
Ihre Rechte:
Sie haben das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung und Einschränkung der Verarbeitung Ihrer Daten.
Kontakt bei Datenschutzfragen:
suzanne.nicol@sn-light.com
Privacy Policy
Controller for data processing:
Suzanne Nicol, suzanne.nicol@sn-light.com
Collection and processing of personal data:
I collect personal data (e.g., name, email) when you submit it via the contact form.
Purpose of data processing:
To respond to your inquiry and communicate with you.
Legal basis:
Art. 6(1)(b) GDPR (performance of a contract)
Cookies:
My website uses cookies to enhance functionality.
Your rights:
You have the right to access, rectify, delete, or restrict the processing of your personal data.
Contact for privacy matters:
suzanne.nicol@sn-light.com
3. Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB) / General Terms and Conditions (GTC)
Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB)
1. Geltungsbereich
Diese AGB gelten für alle Verträge zwischen Suzanne Nicol und ihren Auftraggebern.
2. Leistungen
Die Leistungen umfassen Lichtdesign, technische Planung und Beratung in Lichtplanung für Architektur.
3. Zahlungsbedingungen
Die Vergütung ist innerhalb von 14 Tagen nach Rechnungserhalt fällig.
4. Stornierung
Bei Stornierung durch den Auftraggeber werden bis 14 Tage vorher 50 %, danach 100 % des Honorars fällig.
5. Haftung
Haftung wird nur bei Vorsatz und grober Fahrlässigkeit übernommen.
Hamburg, 2025
General Terms and Conditions (GTC)
1. Scope
These GTC apply to all contracts between Suzanne Nicol and clients.
2. Services
Services include lighting design, technical planning, and consulting in architectural lighting design.
3. Payment Terms
Payment is due within 14 days of receiving the invoice.
4. Cancellation
If cancelled by the client: 50% of the fee is due up to 14 days prior, 100% thereafter.
5. Liability
Liability is limited to intent and gross negligence.
Hamburg, 2025
4. Urheberrecht / Copyright
Urheberrecht
Die durch den Seitenbetreiber erstellten Inhalte und Werke auf diesen Seiten unterliegen dem deutschen Urheberrecht. Die Vervielfältigung, Bearbeitung, Verbreitung und jede Art der Verwertung bedürfen der schriftlichen Zustimmung des jeweiligen Autors.
Copyright
Content and works created by the site owner are subject to German copyright law. Any reproduction, editing, distribution, or use requires written permission of the author.
5. Barrierefreiheit / Accessibility
Barrierefreiheit
Ich bemühe mich, meine Website so barrierefrei wie möglich zu gestalten. Sollten Sie auf Barrieren stoßen, kontaktieren Sie mich bitte unter suzanne.nicol@sn-light.com
Accessibility
I aim to make my website as accessible as possible. If you encounter any barriers, please contact me at suzanne.nicol@sn-light.com
SN Light 